“Hurry! Hurry! we’ll be late for the ‘Colonde’ family picnic.”